Schedules and Event list
さいたま田植えのお知らせ
5月11日(土)12日(日)
9時〜15時田植え
15時〜16時片付け
【持ち物】
昼食、飲み物、タオル、レジャーシート、
ミニスコップ、
空の2㍑ペットボトル1本（持ってこられる方）
【アクセス方法】
〈車〉場所
『荒川総合運動公園通り』向かい田んぼ
（旗が目印）
〈電車〉〜〈バス〉
浦和駅西口
バス②番乗場
浦13 浦桜１３-3
大久保浄水場行 終点
皆さんで楽しく、元気に稲が育つことを願って田植えを行いたいと思います。
参加ご希望の方は、5月6日(月)までご連絡ください。
Announcement of Rice Planting in Saitama
May 11th (Saturday) - May 12th (Sunday)
Planting: 9:00 - 15:00
Cleanup: 15:00 - 16:00
[What to Bring]
Lunch, drinks, towel, leisure sheet, mini shovel,
1 empty 2-liter PET bottle (for those who can bring)
[Access]
By Car:
Opposite of Arakawa Sougo Koen Dori
(Flag is the landmark)
By Train or Bus:
From Urawa Station West Exit,
Take Bus No. 2 bus terminal
Bus Route: Ura13, UraSakura13-3
To Okubo Josuijo Iki
Get off the last stop
We hope everyone enjoy to plant rice and wish for healthy rice growth. If you would to participate, please contact us by May 6th (Monday).
【さいたまミニマルシェのお知らせ】
さいたまミニマルシェを開催いたします。
自然栽培の野菜やクッキー等、販売いたします。
当日は田植えの為、薬を使用しない塩水選・温湯消毒も行っております。
日時5月11日(土)
１０時３０分〜１１時３０分
場所 荒川総合運動公園近くの田んぼ
※ご質問等は、お問合せ欄にご連絡ください。
【直播き田植え】【Direct Sowing Rice seeds】
5月11日(土)12日(日)
AＭ９時〜ＰＭ３時
皆さんで、６年目の元気な種籾の田植えを行います。
今まで行ったことのない、生命力溢れる稲を育てる田植えです。
是非、おいでください。
参加の方には、詳細をお伝えいたします。
お問い合わせ欄にご連絡ください！
Date: May 11 (Saturday) / May 12 (Sunday)
Time: 9:00 am to 3:00 pm
We will plant healthy 6 generation of rice seeds.
This is the first time to planting rice seeds to grow such vitality seedlings.
Please contact us and join!