東京都八王子市で２年前から 自然栽培で野菜をつくっています。無農薬、無肥料で 雑草は除去しない自然栽培の野菜づくりは 、年毎に土が清浄化され 生命エネルギーが満ちてくるため 、野菜に害虫がつかず 野菜の色艶がとても綺麗です。食べると爽やかな甘味があって 口の中に入れると、噛んだ瞬間に活力（元気）を頂けるのが わかります。
In Hachioji Tokyo, I have been growing vegetables using the method of natural cultivation for the past two years. This method of growing vegetables are without pesticides, fertilizers, and removing weeds. The soil becomes cleaner and more full of life energy each year, so the vegetables are not affected by pest insects and have a beautiful color and shinny.
When you eat the vegetables, you can taste refreshing sweetness and feel the vitality (energy) which fills you in.
これは、自然栽培で作られた２代目 ３代目の空豆です。とても 色艶が良く 輝いてます。鞘から空豆をむいた時に思わず 「綺麗」という言葉が漏れました。These fave beans are second and third generation.Their color and luster are so vibrant and shiny.When I peeled the beans’ pods, I couldn't help to say, "so Beautiful."
空豆づくりの１年目は 、アブラムシが 茎や鞘に沢山ついてしまいました。写真の空豆は ２年目です。茎や鞘に一匹もアブラムシがついておらず とても綺麗な空豆に育ちました。The first year of growing fave beans, many aphids attached to the stems and pods. The photo of the fave beans are from the second year. There is no single aphid attached to the stems or pods, and they grew very beautifully.
自然栽培で育った苺は とても元気で 苗を見ただけで ものすごいパワーを感じます。
Natural grown strawberries are very vigorous.
You can feel incredible power from just looking at the seedlings.
山梨からつれてきた６代目の 落花生です。毎年鞘のまま 土に蒔いてます。手で割ろうとしても 硬くて手が痛くなるほど丈夫な鞘から 落花生の芽が 土の中から 顔を出したところです。These are sixth-generation peanuts from Yamanashi.Every year, I sow them directly in the soil with their pods.The pods of peanuts are very hard and cannot crack them opening with my hand.Regardless of the hard pods, the sprouts are coming out from pods and from the soil.
６代目の落花生が 元気に 殻を割って 成長しました。その漲るパワーに 毎年 感動しています。The peanuts of sixth generation are cracking their shells and growing vigorously.Their overflowing vitality impresses me every year.
自然栽培の野菜を 多くの方々に食してもらえるよう、これからも より生命力の強い種を生産し 増やしていきたいと思っています。
今年から隣の畑でも自然栽培を始められ、草のない畑から草がたくさん生えている中に、里芋やカボチャなどが育てられている光景に変わりました。この様に 自然な形で 自然栽培が拡がり、自然界も人も より快適になって 生産エネルギーに満ちた環境が増えていきますことを願って これからも 楽しく自然栽培の野菜づくりを続けていきます。
I will continue producing and increasing stronger vitality seeds so that many people can eat naturally grown vegetables.
My field next to has started natural cultivation from this year.
The fields of weed-free has been transformed more grasses in the field. There are taro, pumpkins, and other crops are growing in the grasses.
I hope that this natural cultivation will continue to spread out naturally and become a comfortable environment for both nature world and humans, and leading more energetic environments.
I will continue to enjoy growing vegetables with this method, nature cultivation.