【埼玉稲刈りのお知らせ】【Announcement for Saitama Rice Harvesting】
daichi【埼玉稲刈りのお知らせ】
9月7日(土)8日(日)
9時〜15時稲刈り
15時〜16時片付け
【持ち物】
昼食、飲み物、タオル、レジャーシート、
稲刈り鎌、手袋or軍手
【服装】
帽子、長靴
長袖・長ズボン、
※天候に応じて、着替え等お持ちください。
【アクセス方法】
〈車〉場所
『荒川総合運動公園通り』向かい田んぼ
（旗が目印）
〈電車〉〜〈バス〉
浦和駅西口
バス②番乗場
浦13 浦桜１３-3
大久保浄水場行 終点
自然界の恵みを受け、稲が力強く生長しました。皆さんと楽しく、稲刈りを行いたいと思います。
参加ご希望の方は、9月1日(日)までご連絡ください。
【Announcement for Saitama Rice Harvesting】
The rice plants have grown strong and healthy with blessing of nature. We look forward to enjoying rice harvesting experience with all of you.
If you wish to participate, please contact us by Sunday September 1st.
Dates:
September 7th (Saturday) and 8th (Sunday)
Time:
9:00 AM - 3:00 PM (Rice Harvesting)
3:00 PM - 4:00 PM (Clean-up)
【items to Bring】
- Lunch
- Drinks
- Towel
- Plastic sheet
- Grass-hook for harvesting
- Gloves or work gloves
【Clothing】
- Hat
- Long Boots
- Long sleeves and long pants
※ Please bring a changing clothes depending on the weather.
【Access】
Location: Opposite side of the 'Arakawa General Sports Park Road' rice field (landmark is the flag)
Urawa Station West Exit
Bus stop No. 2
Bus Route: Urawa 13
Urawa Sakura 13-3
Destination: Okubo Water Purification Plant (final stop)
Looking forward to seeing you!
1日遅れてしまいましたが、まだ参加可能でしょうか。4歳の子供と2人で是非参加できればと考えています。
よしあき様
この度はお問合せありがとうございます。
参加可能ですので、何かありましたら
江口和香奈
09090051088
にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
よしあき様
稲刈りへの参加のご連絡ありがとうございます。
当日に向け、確認とお知らせがございます。
【確認】
・お名前を教えて頂けますか。
・参加日及び時間を教えて頂けますか。
・当日の交通手段は、バス、自家用車等、何になりますか。
【お知らせ】
・天候にもよりますが、長靴をご準備ください。
・当日、昼食として昨年収穫したお米を炊き、お一人おにぎり１個分程を準備しております。不足分はご準備ください。
参加の皆さまと一緒に稲刈りを楽しみにお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
江口様
初めまして、池田 毅と申します。松井秀子様からご紹介を受けまして、今回の稲刈り会に参加させていただきたいと思っております。
2名での参加です。
氏名；池田 毅・米倉知乃
日時；9/8（日）9時～（初めての来訪となりますので道に迷うかもしれませんが、その際は若干遅れる場合は申し訳ございません）
交通手段；自家用車でお訪ねします
持参品は承知しております。
よろしくお願いいたします。
池田様
稲刈りへの参加のご連絡ありがとうございます。
当日に向けお知らせがございます。
【お知らせ】
・長靴を必ずご準備ください。
・当日、昼食として昨年収穫したお米を炊き、お一人おにぎり１個分程を準備しております。不足分はご準備ください。
参加の皆さまと一緒に稲刈りを楽しみにお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
ご連絡必要になりましたら、
江口和香奈までご連絡ください。
09090051088
はじめまして。
9月1日が申し込み締め切りとのことですが流石に参加することはできないでしょうか…
ダメであればまたの機会に参加させていただこうかと思っております。
荒井様
稲刈りへの参加のご連絡ありがとうございます。
参加可能ですので以下よろしくお願いいたします。
当日に向けて、お知らせがございます。
・参加者がその他いらっしゃる場合は員数とお名前を教えてください。
・参加日及び到着時間を教えて頂けますか。
・当日の交通手段は、バス、自家用車等、何になりますか。
【お知らせ】
・天候にもよりますが、長靴をご準備ください。
・当日、昼食として昨年収穫したお米を炊き、お一人おにぎり１個分程を準備しております。不足分はご準備ください。
参加の皆さまと一緒に稲刈りを楽しみにお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
ご連絡必要になりましたら、
江口和香奈までご連絡ください。
09090051088
返信遅くなり申し訳ございません。
氏名 荒井秋星、荒井広華
参加日 9月8日(日) 9時から
交通手段 自家用車
よろしくお願いいたします。